Please see http://www.vakuumverpackt.de/byebye/ for more details.

$ su -
$ umask 0022

$ MOIN_USER=server-moin
$ MOIN_GROUP=server-moin
$ MOIN_SHARE=/server/moin/share/moin
$ MOIN_FARM=/server-share/moin/farm

$ function moin-create-wiki-instance() {
	function check() {
		if [ -z "$1" ]
		then
			echo "$2"
			return 1
		fi
	}

	check "$1" "Usage: moin-create-wiki-instance NAME" || return 1
	check "$MOIN_FARM" "\$MOIN_FARM is not set." || return 1
	check "$MOIN_SHARE" "\$MOIN_SHARE is not set." || return 1
	check "$MOIN_USER" "\$MOIN_USER is not set." || return 1
	check "$MOIN_GROUP" "\$MOIN_GROUP is not set." || return 1

	MOIN_INSTANCE_NAME=$1
	MOIN_INSTANCE=$MOIN_FARM/$MOIN_INSTANCE_NAME

	if [ -d "$MOIN_INSTANCE" ]
	then
		echo "$MOIN_INSTANCE does already exists."
		return 1
	fi

	mkdir -p $MOIN_INSTANCE
	cp -R $MOIN_SHARE/data $MOIN_INSTANCE
	cp -R $MOIN_SHARE/underlay $MOIN_INSTANCE

	chown -R $MOIN_USER.$MOIN_GROUP $MOIN_INSTANCE
	chmod -R g-rwx,o-rwx $MOIN_INSTANCE
}

$ moin-create-wiki-instance byebye

$ patch -e $MOIN_FARM/farmconfig.py << END
47a
    ("byebye", r"localhost/byebye/.*"),
.
END

$ chown $MOIN_USER.$MOIN_GROUP $MOIN_FARM/farmconfig.py

$ cd /usr/src/
$ wget http://www.vakuumverpackt.de/byebye/byebye-r1.tar.gz
$ tar -zxvf byebye-r1.tar.gz

$ BYE_BYE_SRC=/usr/src/byebye-r1/
$ BYE_BYE_HTDOCS=/server/moin/share/moin/htdocs/byebye
$ BYE_BYE_INSTANCE=/server-share/moin/farm/byebye
$ BYE_BYE_UNDERLAY=$BYE_BYE_INSTANCE/underlay/pages

$ mkdir $BYE_BYE_HTDOCS
$ cp -r $BYE_BYE_SRC/byebye/1.8/images $BYE_BYE_SRC/byebye/1.8/styles $BYE_BYE_HTDOCS
$ chown -R root.root $BYE_BYE_HTDOCS
$ find $BYE_BYE_HTDOCS -type d -exec chmod 755 {} \;
$ find $BYE_BYE_HTDOCS -type f -exec chmod 644 {} \;

$ cp $BYE_BYE_SRC/config/1.8/farm/byebye.py $MOIN_FARM
$ chown $MOIN_USER.$MOIN_GROUP $MOIN_FARM/byebye.py
$ chmod 600 $MOIN_FARM/byebye.py

$ cp $BYE_BYE_SRC/byebye/1.8/byebye.py $BYE_BYE_INSTANCE/data/plugin/theme
$ chown $MOIN_USER.$MOIN_GROUP $BYE_BYE_INSTANCE/data/plugin/theme/byebye.py
$ chmod 600 $BYE_BYE_INSTANCE/data/plugin/theme/byebye.py

$ firefox http://localhost/byebye/